Subtitles downloaded from www.OpenSubtitles.org
Dad, tell me a story.
I can tell you about Burma,
the time when it was called the Gold Country.
This is a story that you like that?
Yes!
There was once a beautiful country,
Burma.
Everywhere there was
forests of teak and ebony.
At that time, tigers roamed the jungles
and herds of elephants roamed the Great Plains .
It was sapphires as blue as the sky azure
and rubies even redder than your cheeks.
Jewelry that even a princess like you would not dream.
And then?
In fact, this is a sad story.
Soldiers came from a far country
and took of all that was most precious.
Thus we have become very poor.
My treasure!
Sit there, my darling.
I gotta go, but mom is there.
Hello!
What is needed urgently is to form a government.
Without popular support
our government
will have no democratic legitimacy.
Here we go.
General!
I'm glad to hear your voice.
Your mother is at the central hospital.
You should come quickly.
- You come from England? - That's it.
You stay long?
The time it takes.
LIKE THE COUNTRY
It's time the toilet.
Thank you.
Is she talking to others?
Only a few.
Does she said the duration of his stay?
She said "how long it takes."
Return here immediately.
Help others out there!
Our struggle!
Let them! These are patients.
Stop!
I wear the red scarf. I have the right to kill you.
Slim!
You're back! What a joy!
My My!
Two grandchildren already?
Yes, two grandchildren.
Give me that.
Leave, you must be tired. I put it in your room.
Come on, kids.
Other people came to see you.
A writer and his friends.
You look like your father.
Sorry for coming so early.
We have just learned your arrival
and can not pass up the opportunity.
This is a very important period.
Wait for me here.
Your shoes.
I'm surrounded by bad vibes
right now.
None of the 37 spirits.
It's a ghost.
So
it could be him?
Yes
this is one of the ancestors.
But
a spirit came to assist.
Coming from afar.
A woman?
Maybe.
Should I remove it?
The spirit became ghost is even more dangerous.
In this case,
how do I get rid of?
If the people are at peace,
he will not need spirit,
and return it to where it came from.
Thank you very much.
Your advice is always valuable to me.
Hello!
My My, how are you?
I'm fine.
Banish these dogs!
Come!
General six professors from the University
came to tell Aung San Suu Kyi that the people supported it.
That's it?
They are fighting for democracy
they want it to take the lead.
It shall not proceed further?
That's it.
Well, okay.
Tomorrow, Aung San Suu Kyi will to Shwedagon.
Your shoes.
Bad, minds do not have warned you!
Finally, the idea of ​​consulting the people
is not the solution.
It was an idea to you.
Turns
I have been badly advised.
General Sein Lwin ,
I have a mission to tell you.
You will dismantle the centers of opposition
and deter troublemakers.
's A lot of people.
Our prisons are big enough.
The most important
is to keep an eye Aung San Suu Kyi and her supporters.
Stop any gathering.
- At your orders, sir. - Okay.
We have only respect and admiration for you .
Reverend monks, the Burmese people!
The purpose of this gathering
Is to make the world hear the people's will.
The purpose of this gathering today
is to affirm the desire of the entire country to be a multiparty democracy.
This is what we want to demonstrate.
Some of you do not know my story
and that's quite normal
to want to know what it is.
Because I have lived abroad
and I married a foreigner,
they say I do not understand complex history of the country.
Let me honestly say
that's true. I lived abroad.
And I am also married to a foreigner .
But this is not provided
my love and my devotion to my country
Tampering or mitigated.
My father gave everything he had
in political life of Burma
and he paid with his life.
As the daughter of my father,
I can not remain indifferent
events taking place right now.
The goal we hold so dear is now in sight.
We call for free elections
and regular,
in the shortest possible time.
Mom!
Let us not divide.
Unite forward together towards our goal!
Daw Suu!
A million people?
Maybe not quite a million.
And the press?
National League for Democracy
The leaflets of the NLD!
Everyone is in place.
National League for Democracy!
First Statement
I understood.
Sein Lwin, you know what to do.
Yes, Sir.
Let's go.
Take good care of Mom.
Course.
I encourage you all to espouse the cause of democracy
and defense of human rights.
It is essential that we fulfill this peacefully
without further loss of lives.
We, the National League for Democracy,
've Come to ensure that you, the people,
can finally make your voice heard.
There is our village.
Opposite is another village.
Your mother died! She's gone!
Mom?
A problem solved!
Let's get the others as soon as possible!
She said she would not go
After the elections.
Apply more pressure on this woman.
This meeting is prohibited. Go home!
All in a row!
I will not hesitate to shoot!
Ready!
Go home! That's an order!
If you are still not I will open fire!
Un ..
Two...
Stop! Remember your men, we're leaving!
Let's go!
You should go now.
Loans!
Un ..
Two...
Three!
What is more dangerous than a general ?
Two generals.
Then,
it's you
Which have threatened to shoot?
Yes.
And you...
You have taken the initiative to save it. True?
You will all have the opportunity to learn a good lesson.
Your weapon.
Give it to me.
Take him.
His father, the martyr, was a constant threat to us.
We can not afford a second martyr.
Do not misunderstand me.
The tree whose roots have been cut
eventually fall alone.
I encourage you all to espouse the cause of democracy
and defense of human rights.
It is essential that us to fulfill this peacefully,
without further loss of lives.
Democracy!
Follow us!
Do not you, U Win Tin?
A Burmese Nobel Prize?
I'll tell you.
This woman must be isolated
all those who support it.
As to isolate the world...
Head?
I have an idea on the issue.
Continue.
Give me the reins.
I can make it be forgotten, here and elsewhere.
Tell a figure.
5.
Sein Lwin , you may have.
Now
you alone make me accountable.
You have carte blanche to solve this problem.
- Count Me In. - Good.
Aung San Suu Kyi, you are officially
Arrest. Apart from your children,
everyone must leave.
Enter quickly at home, as discreetly as possible.
Out!
Go away!
Take that!
File.
Immediately.
Take everything. Not allow any document here.
Drain the library.
These are my jokes.
They do not make you laugh, that's it.
Take the small and will find your father. Go, dark!
Take all folders.
Sitting.
Standing.
Aung San Suu Kyi is worried about you, apparently .
Here, eat.
What is that noise?
I'll put flowers in their hair .
Final result of the vote
Check this out!
This woman won.
This is absurd!
Bring the phone!
Stop!
Go back immediately!
Stop. Go back!
- I'll talk to them. - I have the authority to shoot.
You will not shoot.
Go back home!
There is more power!
We no longer have the radio!
This is good, do not worry. I'm on it.
I have another radio!
Quick, quick!
Batteries are required, wait.
Now it was the turn of the young Alexander Aris,
eldest son of Aung San Suu Kyi
What is that noise?
From music.
Liberate us from the fear
"To progress, humanity must learn from Gandhi."
Exchange with him.
"The art of a people is a reflection of his thought."
Arun.
The Asian Nations South East
The police chief is here to see you.
A letter from England!
It took longer than expected.
But I knew
someday even the daughter of General Aung San
eventually give up.
Aung San Suu Kyi!
"Use your liberty to promote ours ."
Download Movie Subtitles Searcher from www.OpenSubtitles.org